terminologie jebli

alexander

Weld Azrou
Membre du personnel
tentons de mettre ici les mots qui caracterisent notre dialecte!

c est un peu difficile pour moi de ce rappele tout seul mais il y a


l3ayla

dcher

ntina

qui rajoute (parfois il faudrai mettre la traduction, je suis un peu limite, malheureusement je metrise pas ma dialecte)
 

ikossan

Accro
labsal= oignons
stito = sghir (petit)
jdad= dajaj (poulets)
dja3da= khizo ( carottes)
bghart= en face

ila tfakart chi 7aja okhra nzidha
 

ikossan

Accro
da9m = la bouche
9i = faire ( exp: ach tat'9i? = qu'est ce que tu fais?)

hhh rah kaynin des mots li ghrab bezaf : kayen li 3andha osoul min logha l3arabiya lfos7a okayen li asalha chal7a awla ispaniya.
nibira , lbonbiya, kakha etc...
tari9a dial not9 tahiya makhtalfa, 7arf D taykoun 9wi o tayatante9 comme s'il est précédé par un J: jbal se ponnonce DJbel.
kayen chi 7rouf li tay9albouhom bhal L tata9lab l N, comme exp: ana machi n'Tanja.
rah jbala o chamaliyin kaynin fil forum bezaf homa li yjibolina des mots asliyin dial lminta9a
 

shenoah

jebliya
Membre du personnel
Vu que je parle que jebli , il y a des mots je sais pas si c'est que jebli ou pas donc veuillez m'excusez si je me trompe .

chmicha (le soleil )
9ayila (je sais pas comment traduire )
chachiya (chapeau de paille)
awlaylahh , ah wili wa7dou (quand t ennervé)
sa7 (maintenant)
bjiwi (un oiseau)
 

alexander

Weld Azrou
Membre du personnel
Vu que je parle que jebli , il y a des mots je sais pas si c'est que jebli ou pas donc veuillez m'excusez si je me trompe .
parfois le mot peut etre commun avec les autres regions du bled, mais on a notre facon a le prononce, chose que j adore l entendre. un dialecte jebli, il y a rien de mieux.
 
Haut