a propos des chiffres li f darija

adilski

Visiteur
Re : a propos des chiffres li f darija

Bibou a dit:
pour ceux qui save pas lire darija voila une ptite descritpion des chiffres:

"7" : 7mar--->hmar (l'ane!!) ou 7rira---->hrira (li kanchrbo f ramadan)
"9" : al fari9 al watani---->al farik (l'equipe nationale)
"3" : mabrouk 3idkom----> mabrouk Aidkom
"8" : mo8im---->mohim (important)
"2" : asma2---->asmae(asmae le nom propre) ou 2idara---> idara
how about 6?
 

dodi

°Oo TiTiiiZa oO°
Membre du personnel
Re : a propos des chiffres li f darija

"6" : 6abla ------> table ou 6awa ; 6arbouch ; 6arro ; 6anjiya ; 6yyara [17h]
 

Spanioli

Visiteur
Re : a propos des chiffres li f darija

¡Hola amigos!

3andi wa7ed sou2al...

tferre9ou bin ha2 (h wla 8) w Ha2 (7), w marra marra bin ta2 (t) w Ta2 (t wla 6). idan 3lach matferre9ouch bin sin w Sad, w bin dal w Dad? machi mouhim?

zaydoun... 3lach matferre9ouch bin [2alif, ya2, waw] w [fat7a, kasra, damma]?

sme7li ghlati diali :)
 

Couscous-M1

Visiteur
Re : a propos des chiffres li f darija

ana ka ndonn bi annaha mohimma w 2ila kaan Ssi Spanioli 3ando chi fikra..fa makrahnaach yi neff3na biha...yallah khaddem daak arraas 3andek
 

A_mir

les causes perdues...
Re : a propos des chiffres li f darija

Il faut savoir que ce n'est qu'une convention pratique, sinon pour ce qui est des écritures officielles ils ont prévus tout, il suffit de voir du coran écrit en phonétique par exemple.

Une idée pour le sin, le sad, le dal et le dad:

sin => s
SAD => S
dal=> d
DAD => D

mais ça suppose que tout est écrit en minuscules ;)
 

sarrak azite

Visiteur
whada 3a53o5[:Z]
hadi heya bach katdir test lbandem t3erfou wach merghibi wla la [d7a]
Moi c'est cella (3a53o5) que je n'est pas compris, car pour moi elle signifie (Al kha3khou3) et ce mot ça veut rien dire, sauf s'il est employé dans une phrase comme celle ci que j'ai apris à l'école il y a une cinquantaine d'années (INNA AL KHOUKHI WAL KHA3KHOU3I WAL 3AKH3OUKHI WA MA YOU KHA3KHI3OUHOUMA WA YOU 3KH3IKHOUHOUMA ILLA FASSI7O ALLISSANI), c'est pratiquement intraductible sachez seulement que (ALKHOUKHI) veut dire les pêches.
 

norosud

joli n'est-ce pas ?
pour ceux qui save pas lire darija voila une ptite descritpion des chiffres:

"7" : 7mar--->hmar (l'ane!!) ou 7rira---->hrira (li kanchrbo f ramadan)
"9" : al fari9 al watani---->al farik (l'equipe nationale)
"3" : mabrouk 3idkom----> mabrouk Aidkom
"8" : mo8im---->mohim (important)
"2" : asma2---->asmae(asmae le nom propre) ou 2idara---> idara
lire darija en soi n'est pas bien compliqué
mais la comprendre ......... ayemma !!! :eek::eek:

et j'étais en train de me dire que je posterais pas beaucoup vu comment tout le monde darije par ici ! donc je comprends pas tout :mad:
 
Haut