Qaari'atou l-fi’njaane

[gazelle97]

Qaari'atou l-fi’njaane
Jalasate wa l-khafwou bi 3aynayhaa
Tata’ammalou fi’njaani l-maqloube
Qaalate : ya waladii, la ta7zane
Fa l-7obbou 3alayka houwa l-maktoube
Yaa waladi, qade maata chahiidane…
Mane maata 3alaa diini l-ma7boube

Fi’njaanouka…dounya mour3ibatoune
Wa 7ayaatouka asfaaroune wa 7ouroube
Satou7ibbou kassiirane wa kassiirane
Wa tamoutou kassiirane wa kassiirane
Wa sata3chaqou koulla nissaa’i l-arde
Wa tarji3ou...ka l-maliki l-maghloube

Bi 7ayaatika yaa waladii, mra’atoune
3aynaahaa...soub7aana l-ma3boude
Famouhaa...marsoumoune ka l-3o’nquoude
Dé7katouhaa…mousiqa wa wouroude
Lakinna samaa’ouka moumtératoune
Wa tariiqouka…masdoudoune...masdo ude

Fa 7abibatou qalbika…yaa waladi
Naaïmatoune…fii qasrine marsoude
Wa l-qasrou kabiiroune…yaa waladi
Wa kilaaboune ta7rousouhou wa jounoude
Wa amiiratou qalbika…naaïmatoune
Mane yadkhoulou 7oujratahaa…mafqoude
Mane yatlobo yadahaa…mane yadnou
Mine souri 7adiiqatihaa…mafqoude
Mane 7aawala fakka dafaa’irihaa
Yaa waladi…mafqoudoune…mafqoude

Bassartou…wa najjamtou…kassiirane
Lakinnii…lame aqra’e abadane
Finjaanane youchbihou finjaanake
Lame a3rife abadane…yaa waladi
A7zaane touchbihou a7zaanake
maqdorouka ane tamchi abadane
Fi l-7obbi…3ala 7addi l-khi’njare
Wa tadalla wa7iidane ka l-asdaafe
Wa tadalla 7aziinane ka ssafsaafe
Maqdourouka ane tamdé abadane
Fi ba7ri l-7obbi bi ghayri qoulou3e
Wa tou7ibba malaayiina l-marrate...
Wa tarji3ou...ka l-malaki l-makhlou3e.

Nizar Qabani

Lu sur le Net